Into your install mail of your VPS/Hosting you have received the link to add email account into email category (the longest link), create the new email account:

Open the details of your VPS/Hosting to get your pop3 and smtp port:

Add new account to thunderbird and click on advanced:

Field the correct data and validate: